В день рождения Джейка внезапно появляется его отец. Роза и Чарльз борятся с новым мандатом.

Путешествие Джейка и Эми на круизном лайнере находится под угрозой срыва.

Холт и Джейк попадают в карантин. Роза помогает Бойлу, Терри наводит порядок.

Элеонора мешает отношениям Чарльза и Женевьевы. Терри пишет рекомендации для Эми. Джина помогает Холту и Розе в новом деле.

Детективы попадают в кошмарную ситуацию. Спасти команду придется Терри, отказавшемуся от празднования Рождества с семьей.

Серия о возникновении конкурентоспособности международного масштаба.

Пока Холт занят проверкой своего личного состава, у Джейка Перальто дела куда важнее, когда, казалось бы, закрытое дело, вновь дает о себе знать. Поэтому ему приходится заручится поддержкой своего старого друга Чарльза.